Question 1

Comment Fhemti m'aide-t-il à apprendre le arabe Algérien ?

Accepted Answer

Fhemti traduit vos expressions en arabe Algérien et vous donne la phonétique, le contexte culturel et un découpage mot à mot pour vraiment comprendre la langue.

Question 2

Fhemti est-il meilleur que Google Traduction pour le arabe Algérien ?

Accepted Answer

Oui. Google Traduction donne une traduction littérale sans prononciation ni contexte. Fhemti ajoute la phonétique, les notes culturelles, et vous permet d'exporter en CSV pour Anki/Quizlet.

Question 3

Combien coûte Fhemti pour traduire vers le arabe Algérien ?

Accepted Answer

40 crédits offerts à l'inscription. Ensuite les packs vont de 1,99 € (120 crédits) à 9,99 € (1000 crédits). Paiement unique, sans abonnement.

Question 4

Mes traductions en arabe Algérien sont-elles sauvegardées ?

Accepted Answer

Oui. Toutes vos traductions sont sauvegardées automatiquement sur votre Google Drive. Elles ne sont jamais stockées sur nos serveurs.

Question 5

Fhemti fonctionne-t-il pour tous les dialectes du arabe Algérien ?

Accepted Answer

Fhemti est conçu pour le arabe Algérien tel qu'il est parlé au quotidien — dans la rue, en famille, entre amis. Pas le arabe Algérien des manuels scolaires.

Le traducteur en arabe Algérien avec phonétique — comprendre, c'est plus que traduire.

Que vous cherchiez à renouer avec vos racines algériennes, à préparer un voyage à Alger, ou à comprendre votre belle-famille…